Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.29.55′
॥
Devanāgarī
मुहुर् उल्लासितयुवतिकरे ।
सममन्या बहिर् अनयचरे ॥
घनगहनाध्वनि गमनपरे ।
तत्र च बहु कृतसुखवितरे ॥
आशास्तम्भितविरहगरे ।
धाम्नि सनातनशर्महरे ॥ इति ॥55॥
Transliteration (IAST)
muhur ullāsita-yuvati-kare |
samamanyā bahir anaya-care ||
ghana-gahanādhvani gamana-pare |
tatra ca bahu kṛta-sukha-vitare ||
āśāstambhita-viraha-gare |
dhāmni sanātana-śarma-hare || iti ||55||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आशास्तम्भित-विरह-गरेāśāstambhita-viraha-gareчто надеждой сдерживает яд разлуки,
धाम्निdhāmniв обители
सनातन-शर्म-हरेsanātana-śarma-hareпохищающем вечное блаженство
इतिiti—
Translation
что то и дело радует руки юных женщин, с другими бродит вне дорог, спешит по дремучей лесной тропе и там щедро дарит счастье, — что надеждой сдерживает яд разлуки и в своей обители похищает вечное блаженство».
Version
cfc88c5e864b · published Sep 24, 2026, 10:41:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен.