Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.29.78
॥
Devanāgarī
सेयं मालाकारीमूर्तिर् मालाः प्रसारयति ।
तस्य श्यामलमूर्तेः कस्मात् पुष्पेषु वासनां तनुते ॥78॥
Transliteration (IAST)
seyaṁ mālā-kārī-mūrtir mālāḥ prasārayati |
tasya śyāmala-mūrteḥ kasmāt puṣpeṣu vāsanāṁ tanute ||78||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सेयंseyaṁэта
माला-कारी-मूर्तिर्mālā-kārī-mūrtirв облике цветочницы
मालाःmālāḥгирлянды
प्रसारयतिprasārayatiраскладывает;
तस्यtasyaтого
श्यामल-मूर्तेःśyāmala-mūrteḥсмуглого облика
कस्मात्kasmātотчего
पुष्पेषुpuṣpeṣuв цветах
वासनांvāsanāṁаромат
तनुतेtanuteразливает?
Translation
«Эта, в облике цветочницы, раскладывает гирлянды; но отчего от цветов веет ароматом Того, Смуглого?»
Version
cb8a1f0499b2 · published Sep 24, 2026, 10:41:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with