Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.29.5
॥
Devanāgarī
कदाचन चौर्यचर्यया तासां गृहम् आयाति । तत्रेयं दिक्—साहाय्ये ललितायाः कलयन् वेशं विशाखायाः ।विपरीते विपरीतं हरिर् अविशत् तमसि वेश्म राधायाः ॥5॥
Transliteration (IAST)
kadācana caurya-caryayā tāsāṁ gṛham āyāti | tatreyaṁ dik—sāhāyye lalitāyāḥ kalayan veśaṁ viśākhāyāḥ |viparīte viparītaṁ harir aviśat tamasi veśma rādhāyāḥ ||5||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
साहाय्येsāhāyyeс помощью
ललितायाःlalitāyāḥЛалиты,
कलयन्kalayanнадев
वेशंveśaṁнаряд
विशाखायाःviśākhāyāḥВишакхи,
विपरीतेviparīteв неблагоприятный час
विपरीतंviparītaṁв обратном облике
हरिर्harirХари
अविशत्aviśatвошёл
तमसिtamasiво тьме
वेश्मveśmaв дом
राधायाःrādhāyāḥРадхи
Translation
Порой Он тайком приходил к ним в дома. Вот пример: с помощью Лалиты, надев наряд Вишакхи, Хари в неблагоприятный час, в обратном облике, во тьме вошёл в дом Радхи.
Version
4b9c1f1ccd2b · published Sep 24, 2026, 10:41:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with