Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.29.33
॥
Devanāgarī
नीरसा सरसा वेति विविक्तिर् नातिकामिनाम् ।
पश्य वंश्या मुखं नायं पिबन्न् उज्झति माधवः ॥33॥
Transliteration (IAST)
nīrasā sarasā veti viviktir nātikāminām |
paśya vaṁśyā mukhaṁ nāyaṁ pibann ujjhati mādhavaḥ ||33||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नीरसाnīrasāбез сока
सरसाsarasāс соком
वेतिvetiли — так
विविक्तिर्viviktirразличения
नातिकामिनाम्nātikāmināmнет у слишком страстных;
पश्यpaśyaсмотри:
वंश्याvaṁśyāфлейты
मुखंmukhaṁуста
नायंnāyaṁне Он
पिबन्न्pibannпьёт,
उज्झतिujjhatiбросает
माधवःmādhavaḥМадхава
Translation
«Слишком страстные не разбирают, сухая или сочная. Смотри: Мадхава пьёт уста флейты — и не бросает».
Version
5152e0f9cc9c · published Sep 24, 2026, 10:41:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Флейта — сухой бамбук; насмешка над неразборчивостью Кришны.