Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.11.11
॥
Devanāgarī
सा यथा—
आयाति च मम निकटं
याति च निह्नुत्य माथुरं नगरम् ।
तस्मात् कश्चन रामा
रमयति रमणः स तत्रापि ॥11॥
Transliteration (IAST)
sā yathā—
āyāti ca mama nikaṭaṁ
yāti ca nihnutya māthuraṁ nagaram |
tasmāt kaścana rāmā
ramayati ramaṇaḥ sa tatrāpi ||11||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आयातिāyātiприходит
चcaи
ममmamaко мне
निकटंnikaṭaṁблизко
यातिyātiуходит
चcaи,
निह्नुत्यnihnutyaскрываясь,
माथुरंmāthuraṁв матхурский
नगरम्nagaramгород;
तस्मात्tasmātзначит,
कश्चनkaścanaкакую-то
रामाrāmāкрасавицу
रमयतिramayatiуслаждает
रमणःramaṇaḥмилый
सsaтот
तत्रापिtatrāpiи там
Translation
Такая: „Он и приходит ко мне, и тайком уходит в матхурский город; значит, милый услаждает там какую-то красавицу“.
Version
4e99738f78f1 · published Sep 25, 2026, 3:06:03 AM UTC
Available inRUPage between verses with