Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.11.36
॥
Devanāgarī
हिंस्राद् अपि न हि तादृग्
भीतिर् भवतीह लोकानाम् ।
यादृग् दर्शनमात्राद्
धर्मध्वजिनः प्रजायेत ॥36॥
Transliteration (IAST)
hiṁsrād api na hi tādṛg
bhītir bhavatīha lokānām |
yādṛg darśana-mātrād
dharma-dhvajinaḥ prajāyeta ||36||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हिंस्राद्hiṁsrādот хищника
अपिapiдаже
न हिna hiне
तादृग्tādṛgтакой
भीतिर्bhītirстрах
भवतीहbhavatīhaбывает здесь
लोकानाम्lokānāmу людей,
यादृग्yādṛgкакой
दर्शन-मात्राद्darśana-mātrādот одного вида
धर्म-ध्वजिनःdharma-dhvajinaḥханжи
प्रजायेतprajāyetaрождается
Translation
даже хищник не внушает людям такого страха, как один лишь вид ханжи.
Version
5720ac6be0a0 · published Sep 25, 2026, 3:06:03 AM UTC
Available inRUPage between verses with