Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.11.16
॥
Devanāgarī
सत्यं सत्यम्, यतः,
मिथ्याप्य् एकैकं यत्
तथ्यानां शतसमानमानाभम् ।
तस्मात् किल कितवानां
कर्तुं कः स्याद् अतथ्यतां वचसि ॥16॥
Transliteration (IAST)
satyaṁ satyam, yataḥ,
mithyāpy ekaikaṁ yat
tathyānāṁ śata-samānamānābham |
tasmāt kila kitavānāṁ
kartuṁ kaḥ syād atathyatāṁ vacasi ||16||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मिथ्याप्य्mithyāpyложь
एकैकंekaikaṁкаждая
यत्yatчто
तथ्यानांtathyānāṁправд
शत-समानमानाभम्śata-samānamānābhamсотне равна по весу,
तस्मात्tasmātпотому
किलkilaже
कितवानांkitavānāṁу обманщиков
कर्तुंkartuṁусмотреть
कःkaḥкто
स्याद्syādсможет
अतथ्यतांatathyatāṁнеправду
वचसिvacasiв словах?
Translation
Правда, правда! Ведь у них каждая ложь весит, как сотня правд; кто же усмотрит неправду в словах обманщиков?
Version
e1282baf1d54 · published Sep 25, 2026, 3:06:03 AM UTC
Available inRUPage between verses with