Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.11.15
॥
Devanāgarī
एकः खलु चपलानां
जुष्टं कुङ्कुमम् उरस्य् अहो वहति ।
तस्माद् अन्यः श्मश्रुभिर्
एष प्रेक्ष्येत दग्धकूर्चाभः ॥15॥
Transliteration (IAST)
ekaḥ khalu capalānāṁ
juṣṭaṁ kuṅkumam urasy aho vahati |
tasmād anyaḥ śmaśrubhir
eṣa prekṣyeta dagdha-kūrcābhaḥ ||15||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एकःekaḥодин
खलुkhaluже
चपलानांcapalānāṁнепостоянных
जुष्टंjuṣṭaṁразмазанную
कुङ्कुमम्kuṅkumamкункуму
उरस्य्urasyна груди
अहोahoо,
वहतिvahatiносит;
तस्माद्tasmādот неё
अन्यःanyaḥдругой
श्मश्रुभिर्śmaśrubhirусиками
एषeṣaэтот
प्रेक्ष्येतprekṣyetaвиден
दग्ध-कूर्चाभःdagdha-kūrcābhaḥбудто с опалёнными усами
Translation
о, один носит на груди кункуму, размазанную непостоянными, а другой от неё выглядит так, будто опалил себе усы».
Version
f14d1255cb42 · published Sep 25, 2026, 3:06:03 AM UTC
Available inRUPage between verses with