पूर्वाह्ने धेनुमित्रैर् विपिनम् अनुसृतं गोष्ठलोकानुयातंकृष्णं राधाप्तिलोलं तदभिसृतिकृते प्राप्ततत्कुण्डतीरम्राधां चालोक्य कृष्णं कृतगृहगमनाम् आर्ययार्कार्चनायैदिष्टां कृष्णप्रवृत्त्यै प्रहितनिजसखीवर्त्मनेत्रां स्मरामि
pūrvāhne dhenu-mitrair vipinam anusṛtaṁ goṣṭha-lokānuyātaṁkṛṣṇaṁ rādhāpti-lolaṁ tad-abhisṛti-kṛte prāpta-tat-kuṇḍa-tīramrādhāṁ cālokya kṛṣṇaṁ kṛta-gṛha-gamanām āryayārkārcanāyaidiṣṭāṁ kṛṣṇa-pravṛttyai prahita-nija-sakhī-vartma-netrāṁ smarāmi
Вспоминаю Кришну: в предполуденье Он с коровами и друзьями идёт в лес, жители Враджа провожают Его, Он жаждет встречи с Радхой и ради неё приходит на берег её кунды; и Радху: увидев Кришну, она возвращается домой, свекровь отправляет её на поклонение солнцу, и она не сводит глаз с дороги, по которой ушла подруга за вестью о Кришне.
d980d0710ed9 · published Sep 27, 2026, 3:27:58 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Строфа-память третьего периода — pūrvāhna-līlā, предполуденья (сарги 5–7). Кришна уходит в лес, но ведёт стадо к Радха-кунде; Радху отпускают из дома под предлогом поклонения Сурье. Всё утро было подготовкой к этой встрече.