Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 17
॥
Devanāgarī
मङ्गलाश्यामलाभद्रापालीचन्द्रावलीमुखाःस्वस्वयूथा यूथनाथाः सर्वतस् तास् तम् अन्वयुः
Transliteration (IAST)
maṅgalā-śyāmalā-bhadrā-pālī-candrāvalī-mukhāḥsva-sva-yūthā yūtha-nāthāḥ sarvatas tās tam anvayuḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मङ्गला-श्यामलाmaṅgalā-śyāmalāМангала, Шьямала
भद्रा-पालीbhadrā-pālīБхадра, Пали
चन्द्रावली-मुखाःcandrāvalī-mukhāḥЧандравали и прочие
स्व-स्व-यूथाsva-sva-yūthāкаждая со своей группой
यूथ-नाथाःyūtha-nāthāḥпредводительницы групп
सर्वतस्sarvatasсо всех сторон
तास्tāsони
तम्tamза Ним
अन्वयुःanvayuḥпоследовали
Translation
И предводительницы групп — Мангала, Шьямала, Бхадра, Пали, Чандравали и другие — каждая со своей группой, со всех сторон последовали за Ним.
Version
daa03f7d19b0 · published Sep 27, 2026, 3:27:58 PM UTC
Available inRUPage between verses with
У гопи Враджа есть «партии», yūtha, со своими предводительницами. Чандравали — главная соперница Радхи; Шьямала и Бхадра — её союзницы. Кришну провожают все.