Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 29
॥
Devanāgarī
धर्माद् आयुर् यशो वृद्धिर् धर्मो रक्षति रक्षितःस कथं त्यज्यते मातर् भीषु धर्मोऽस्ति रक्षिता
Transliteration (IAST)
dharmād āyur yaśo vṛddhir dharmo rakṣati rakṣitaḥsa kathaṁ tyajyate mātar bhīṣu dharmo’sti rakṣitā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
धर्माद्dharmādот дхармы
आयुर्āyurжизнь
यशोyaśoслава
वृद्धिर्vṛddhirпроцветание
धर्मोdharmoдхарма
रक्षतिrakṣatiзащищает
रक्षितःrakṣitaḥзащищаемая
सsaона
कथंkathaṁкак
त्यज्यतेtyajyateможет быть оставлена
मातर्mātarмама
भीषुbhīṣuв опасностях
धर्मोऽस्तिdharmo’stiдхарма есть
रक्षिताrakṣitāзащитница
Translation
«От дхармы — жизнь, слава и процветание; дхарма, которую хранят, хранит сама. Как же её оставить, мама? В опасностях защитник — дхарма».
Version
a27863b7ab7c · published Sep 27, 2026, 3:27:58 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Dharmo rakṣati rakṣitaḥ — знаменитая строка из «Манусмрити» (8.15). Бог цитирует матери закон, чтобы её успокоить, — как ребёнок, который повторяет выученное у брахманов.