Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 8
॥
Devanāgarī
गोशकृच्चयनासक्तगोपीवक्त्रसरोरुहाःसितारुणचलद्वत्सहंसकोककुलाकुलाः
Transliteration (IAST)
go-śakṛc-cayanāsakta-gopī-vaktra-saroruhāḥsitāruṇa-calad-vatsa-haṁsa-koka-kulākulāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गो-शकृच्go-śakṛcкоровий навоз
चयनासक्तcayanāsaktaсобирающих
गोपी-वक्त्रgopī-vaktraлица пастушек
सरोरुहाःsaroruhāḥ[как] лотосы
सितारुणsitāruṇaбелыми и рыжими
चलद्-वत्सcalad-vatsaбегающими телятами
हंस-कोकhaṁsa-kokaлебедей и чакравак
कुलाकुलाःkulākulāḥстаями полные
Translation
лица пастушек, собирающих навоз, — лотосы; белые и рыжие телята, бегающие вокруг, — стаи лебедей и чакравак;
Version
ae8939f2330a · published Sep 27, 2026, 3:27:58 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Белые телята — лебеди, рыжие — чакраваки, красноватые птицы. Пастушеский быт превращается в пейзаж с прудом.