Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 71
॥
Devanāgarī
अत्यारूढं दिनं वत्से सन्ति गोमयराशयःयुवयोर् न्यस्तभारा स्यां निश्चिन्तोत्पलिकाकृतौ
Transliteration (IAST)
atyārūḍhaṁ dinaṁ vatse santi go-maya-rāśayaḥyuvayor nyasta-bhārā syāṁ niścintotpalikā-kṛtau
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अत्यारूढंatyārūḍhaṁуже высоко
दिनंdinaṁдень
वत्सेvatseдочка
सन्तिsantiесть
गो-मय-राशयःgo-maya-rāśayaḥгруды навоза
युवयोर्yuvayorна вас двоих
न्यस्त-भाराnyasta-bhārāпереложив заботу
स्यांsyāṁбуду
निश्चिन्तोत्पलिका-कृतौniścintotpalikā-kṛtauспокойно лепить лепёшки
Translation
«Дочка, день уже высоко, а тут груды навоза. Переложив заботу на вас двоих, я спокойно займусь лепёшками».
Version
3e23d30fcc5e · published Sep 27, 2026, 3:27:58 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Самая будничная причина отпустить невестку — дела по хозяйству. Кизяк решает судьбу свидания.