Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 25
॥
Devanāgarī
शतशः सन्ति मे गोपा निपुणाः पालने गवाम्पालयामि स्वयम् इति वत्स कोऽयं दुराग्रहः
Transliteration (IAST)
śataśaḥ santi me gopā nipuṇāḥ pālane gavāmpālayāmi svayam iti vatsa ko’yaṁ durāgrahaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शतशःśataśaḥсотни
सन्तिsantiесть
मेmeу меня
गोपाgopāпастухов
निपुणाःnipuṇāḥумелых
पालनेpālaneв выпасе
गवाम्gavāmкоров
पालयामिpālayāmiпасу
स्वयम्svayamсам
इतिitiтак
वत्सvatsaсынок
कोऽयंko’yaṁчто это за
दुराग्रहःdurāgrahaḥупрямство
Translation
«Сынок, у меня сотни пастухов, умеющих пасти коров. Что это за упрямство — “буду пасти сам”?»
Version
78a05e849b6c · published Sep 27, 2026, 3:27:58 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Каждое утро — тот же разговор. Мать не может смириться, что сын уходит в лес.