Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 33
॥
Devanāgarī
धृतखड्गधनुर्बाणैर् भो वत्सा विजयादयःपालनीयोऽप्रमत्तैर् वः सदायम् अभितः स्थितैः
Transliteration (IAST)
dhṛta-khaḍga-dhanur-bāṇair bho vatsā vijayādayaḥpālanīyo’pramattair vaḥ sadāyam abhitaḥ sthitaiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
धृत-खड्गdhṛta-khaḍgaдержащими мечи
धनुर्-बाणैर्dhanur-bāṇairлуки и стрелы
भोbhoэй
वत्साvatsāсынки
विजयादयःvijayādayaḥВиджая и прочие
पालनीयोऽप्रमत्तैर्pālanīyo’pramattairдолжен охраняться бдительными
वःvaḥвами
सदायम्sadāyamвсегда он
अभितःabhitaḥвокруг
स्थितैःsthitaiḥстоящими
Translation
«Эй, сынки, Виджая и другие! С мечами, луками и стрелами, бдительно стоя вокруг, всегда охраняйте его».
Version
81b0ff40d6e3 · published Sep 27, 2026, 3:27:58 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вооружённая охрана для пастушка, убившего Путану, Агху и Калию. Мать не помнит подвигов сына — только его нежность.