Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 103
॥
Devanāgarī
तत्तल्लीलापरिकरान् सर्वान् स्थावरजङ्गमान्नन्दितांस् त्वरितांश् चक्रे तयोर् आगतिर् वार्तया
Transliteration (IAST)
tat-tal-līlā-parikarān sarvān sthāvara-jaṅgamānnanditāṁs tvaritāṁś cakre tayor āgatir vārtayā
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्-तल्-लीला-परिकरान्tat-tal-līlā-parikarānспутников тех или иных игр
सर्वान्sarvānвсех
स्थावर-जङ्गमान्sthāvara-jaṅgamānнеподвижных и подвижных
नन्दितांस्nanditāṁsобрадованными
त्वरितांश्tvaritāṁśпоспешными
चक्रेcakreсделала
तयोर्tayorих двоих
आगतिर्āgatirо приходе
वार्तयाvārtayāвестью
Translation
Вестью о том, что они оба идут, она обрадовала и поторопила всех спутников этих игр — и неподвижных, и подвижных.
Version
7d4bd7dea764 · published Sep 27, 2026, 4:16:33 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Деревья и лианы Вриндавана — тоже спутники игр, parikara.