Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 57
॥
Devanāgarī
ललिताप्रभृतीर् अथावदत्प्रियसख्योऽद्भुतम् अत्र शर्मदम्युगपन् नटनं शठेशयोर्नटनट्योर् अनयोर् नु पश्यत
Transliteration (IAST)
lalitā-prabhṛtīr athāvadatpriya-sakhyo’dbhutam atra śarmadamyugapan naṭanaṁ śaṭheśayornaṭa-naṭyor anayor nu paśyata
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ललिता-प्रभृतीर्lalitā-prabhṛtīrЛалите и другим
अथावदत्athāvadatзатем сказала
प्रिय-सख्योऽद्भुतम्priya-sakhyo’dbhutamмилые подруги, чудесную
अत्रatraздесь
शर्मदम्śarmadamрадующую
युगपन्yugapanодновременно
नटनंnaṭanaṁпляску
शठेशयोर्śaṭheśayorдвух владык обмана
नट-नट्योर्naṭa-naṭyorактёра и актрисы
अनयोर्anayorэтих
नुnuже
पश्यतpaśyataпосмотрите
Translation
Затем она сказала Лалите и другим: «Милые подруги, посмотрите же на чудесную, радующую пляску этих двух владык обмана — актёра и актрисы, — что пляшут здесь разом!»
Version
06a5a4bf8838 · published Sep 27, 2026, 4:16:33 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Актёр — Кришна, актриса — Дхаништха: Радха подозревает их в сговоре.