Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 30
॥
Devanāgarī
विज्ञाप्य तातं दोहाय गतोऽसौ गाश् च ता मुदामिलिताः स्वाभितः कृष्णः सान्त्वयामास सान्त्वनैः
Transliteration (IAST)
vijñāpya tātaṁ dohāya gato’sau gāś ca tā mudāmilitāḥ svābhitaḥ kṛṣṇaḥ sāntvayāmāsa sāntvanaiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विज्ञाप्यvijñāpyaсказавшись
तातंtātaṁотцу
दोहायdohāyaдоить
गतोऽसौgato’sauпошёл Он
गाश्gāśкоров
चcaи
ताtāтех
मुदाmudāс радостью
मिलिताःmilitāḥсобравшихся
स्वाभितःsvābhitaḥвокруг Него
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
सान्त्वयामासsāntvayāmāsaутешил
सान्त्वनैःsāntvanaiḥласками
Translation
Сказавшись отцу, Он пошёл доить; коровы с радостью собрались вокруг Него, и Кришна утешил их ласками.
Version
bb6a08e275d6 · published Sep 27, 2026, 6:33:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Коровы окружают Кришну, как в 19.28.