Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 61
॥
Devanāgarī
अन्नम् आदाय यातायां तुलस्यां सुबलाय साधनिष्ठाख्यत् केलिकुञ्जं ददौ च वीटिका रहः
Transliteration (IAST)
annam ādāya yātāyāṁ tulasyāṁ subalāya sādhaniṣṭhākhyat keli-kuñjaṁ dadau ca vīṭikā rahaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अन्नम्annamеду
आदायādāyaвзяв
यातायांyātāyāṁкогда ушла
तुलस्यांtulasyāṁТуласи
सुबलायsubalāyaСубале
साsāта
धनिष्ठाख्यत्dhaniṣṭhākhyatДхаништха назвала
केलि-कुञ्जंkeli-kuñjaṁбеседку для игр
ददौdadauдала
चcaи
वीटिकाvīṭikāсвёртки бетеля
रहःrahaḥтайно
Translation
Когда Туласи ушла с едой, Дхаништха тайно назвала Субале беседку для ночных игр и дала ему свёртки бетеля.
Version
b63918bd96d7 · published Sep 27, 2026, 6:33:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Весть о беседке (20.5, 20.8) дошла до Кришны через Субалу.