Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 57
॥
Devanāgarī
अथ व्रजेशा तुलसीं सहालिकांकृताग्रहा भोजयितुं धनिष्ठयाअभाणि सेयं प्रथमं न राधिकांविनात्ति भोज्यं न जलं पिबत्य् अपि
Transliteration (IAST)
atha vrajeśā tulasīṁ sahālikāṁkṛtāgrahā bhojayituṁ dhaniṣṭhayāabhāṇi seyaṁ prathamaṁ na rādhikāṁvinātti bhojyaṁ na jalaṁ pibaty api
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaзатем
व्रजेशाvrajeśāвладычица Враджа
तुलसींtulasīṁТуласи
सहालिकांsahālikāṁс подругой
कृताग्रहाkṛtāgrahāнастаивающая
भोजयितुंbhojayituṁнакормить
धनिष्ठयाdhaniṣṭhayāДхаништхой
अभाणिabhāṇiбыло сказано
सेयंseyaṁэта
प्रथमंprathamaṁпрежде
नnaне
राधिकांrādhikāṁРадхики
विनात्तिvināttiбез — ест
भोज्यंbhojyaṁеду
नnaне
जलंjalaṁводы
पिबत्य्pibatyпьёт
अपिapiдаже
Translation
Затем владычица Враджа стала настаивать, чтобы Туласи с подругой поели; но Дхаништха сказала: «Она прежде Радхики не ест ни крошки, даже воды не пьёт».
Version
b9cbf08abeb3 · published Sep 27, 2026, 6:33:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Манджари едят только после своей госпожи. Размер vaṁśastha.