Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 45
॥
Devanāgarī
तुङ्गी सुभद्रजननी जननीतिविज्ञाविज्ञापिता व्रजपया परिवेशनायभोज्यं क्रमात् परिविवेश सरोहिणीकाविप्रात्मजस्वधवदेवरपुत्रकेभ्यः
Transliteration (IAST)
tuṅgī subhadra-jananī jana-nīti-vijñāvijñāpitā vraja-payā pariveśanāyabhojyaṁ kramāt pariviveśa sa-rohiṇīkāviprātmaja-sva-dhava-devara-putrakebhyaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तुङ्गीtuṅgīТунги
सुभद्र-जननीsubhadra-jananīмать Субхадры
जन-नीति-विज्ञाjana-nīti-vijñāзнающая обычаи людей
विज्ञापिताvijñāpitāпопрошенная
व्रज-पयाvraja-payāхранительницей Враджа
परिवेशनायpariveśanāyaподавать
भोज्यंbhojyaṁеду
क्रमात्kramātпо порядку
परिविवेशpariviveśaподавала
स-रोहिणीकाsa-rohiṇīkāвместе с Рохини
विप्रात्मज-स्व-धव-देवर-पुत्रकेभ्यःviprātmaja-sva-dhava-devara-putrakebhyaḥюным брахманам, мужу, деверям и сыновьям
Translation
Тунги, мать Субхадры, знающая обычаи, по просьбе хранительницы Враджа вместе с Рохини по порядку подавала еду юным брахманам, своему мужу, деверям и сыновьям.
Version
a3f4886beee4 · published Sep 27, 2026, 6:33:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер vasantatilakā.