Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 71
॥
Devanāgarī
रमणकवलशिष्टं सन्मृणालं मराल्यःकिशलयकुलम् एण्यः श्रीमरन्दं भ्रमर्यःअमृतम् इव चकोर्यश् चैन्दवं राधिकाद्यामुमुदुर् अधिकम् अन्नं प्रास्य कृष्णावशिष्टम्
Transliteration (IAST)
ramaṇa-kavala-śiṣṭaṁ san-mṛṇālaṁ marālyaḥkiśalaya-kulam eṇyaḥ śrī-marandaṁ bhramaryaḥamṛtam iva cakoryaś caindavaṁ rādhikādyāmumudur adhikam annaṁ prāsya kṛṣṇāvaśiṣṭam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रमण-कवल-शिष्टंramaṇa-kavala-śiṣṭaṁоставшееся от куска милого
सन्-मृणालंsan-mṛṇālaṁстебель лотоса
मराल्यःmarālyaḥлебёдки
किशलय-कुलम्kiśalaya-kulamпобеги
एण्यःeṇyaḥлани
श्री-मरन्दंśrī-marandaṁмёд
भ्रमर्यःbhramaryaḥпчёлы
अमृतम् इवamṛtam ivaкак нектар
चकोर्यश्cakoryaśчакоры
चैन्दवंcaindavaṁлунный
राधिकाद्याrādhikādyāРадхика и другие
मुमुदुर्mumudurрадовались
अधिकम्adhikamбольше
अन्नंannaṁеду
प्रास्यprāsyaотведав
कृष्णावशिष्टम्kṛṣṇāvaśiṣṭamоставленную Кришной
Translation
Как лебёдки — стеблю лотоса, недоеденному милым, лани — побегам, пчёлы — мёду, чакоры — лунному нектару, — так и больше того радовались Радхика и другие, отведав еду, оставленную Кришной.
Version
823b81f22336 · published Sep 27, 2026, 6:33:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер mālinī.