Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 64
॥
Devanāgarī
अथाहूयाह जटिला विशाखां मत्सुतो गतःगोशालां शयितुं भुक्त्वा भोक्तुम् आह्वय मे स्नुषाम्
Transliteration (IAST)
athāhūyāha jaṭilā viśākhāṁ mat-suto gataḥgośālāṁ śayituṁ bhuktvā bhoktum āhvaya me snuṣām
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथाहूयाहathāhūyāhaзатем, позвав, сказала
जटिलाjaṭilāДжатила
विशाखांviśākhāṁВишакхе
मत्-सुतोmat-sutoмой сын
गतःgataḥушёл
गोशालांgośālāṁв коровник
शयितुंśayituṁспать
भुक्त्वाbhuktvāпоев
भोक्तुम्bhoktumесть
आह्वयāhvayaпозови
मेmeмою
स्नुषाम्snuṣāmневестку
Translation
Тем временем Джатила позвала Вишакху и сказала: «Мой сын поел и ушёл спать в коровник; позови мою невестку есть».
Version
0109cc3c4a7a · published Sep 27, 2026, 6:33:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Абхиманью ночует при коровах — это открывает Радхе ночь.