Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 34
॥
Devanāgarī
प्रवेश्य गोपैर् निजमातृलालितान्वत्सालयं वत्सगणान् बलान्वितःगास् ता यथास्थानम् असौ निवेश्य चव्रजाधिपस्यागमद् अन्तिकं हरिः
Transliteration (IAST)
praveśya gopair nija-mātṛ-lālitānvatsālayaṁ vatsa-gaṇān balānvitaḥgās tā yathā-sthānam asau niveśya cavrajādhipasyāgamad antikaṁ hariḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रवेश्यpraveśyaзагнав
गोपैर्gopairс пастухами
निज-मातृ-लालितान्nija-mātṛ-lālitānобласканных матерями
वत्सालयंvatsālayaṁв телятник
वत्स-गणान्vatsa-gaṇānтелят
बलान्वितःbalānvitaḥс Балой
गास्gāsкоров
ताtāтех
यथा-स्थानम्yathā-sthānamпо местам
असौasauОн
निवेश्यniveśyaпоставив
चcaи
व्रजाधिपस्यागमद्vrajādhipasyāgamadпришёл к владыке Враджа
अन्तिकंantikaṁблизко
हरिःhariḥХари
Translation
Хари с Балой и пастухами загнал телят, обласканных матерями, в телятник, поставил коров по местам и подошёл к владыке Враджа.
Version
025814aca15b · published Sep 27, 2026, 6:33:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Каждой корове своё место, как в 19.100.