द्रुपद उवाच
यथैव मन्यते वीरो दाशार्हः पुरुषोत्तमः ॥
प्राप्तकालं महाबाहुः सा बुद्धिर् निश्चिता मम ॥
यथैव हि महाभागाः कौन्तेया मम सांप्रतम् ॥
तथैव वासुदेवस्य पाण्डुपुत्रा न संशयः ॥
न तद् ध्यायति कौन्तेयो धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः ॥
यद् एषां पुरुषव्याघ्रः श्रेयो ध्यायति केशवः ॥
drupada uvāca
yathaiva manyate vīro dāśārhaḥ puruṣottamaḥ ||
prāptakālaṃ mahābāhuḥ sā buddhir niścitā mama ||
yathaiva hi mahābhāgāḥ kaunteyā mama sāṃpratam ||
tathaiva vāsudevasya pāṇḍuputrā na saṃśayaḥ ||
na tad dhyāyati kaunteyo dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ ||
yad eṣāṃ puruṣavyāghraḥ śreyo dhyāyati keśavaḥ ||
«Как сочтёт герой Дашарха, лучший из мужей, своевременным — таково моё твёрдое решение; ибо как многосчастливые Каунтеи дороги мне ныне, так же дороги и Васудеве сыны Панду, без сомнения. Не о том печётся Юдхиштхира, о чём об их благе печётся Кешава».
a99adc344a78 · published Jun 16, 2026, 5:00:00 AM UTC
Page between verses with
Здесь изречена дивная истина: Господь печётся о преданных более, чем они сами. Знаменательно слово Друпады: «не о том печётся Юдхиштхира, о чём об их благе печётся Кешава» — забота Кришны о Своих превосходит их собственную о себе. Здесь — сердцевина упования: Господь радеет о благе преданного зорче и любовнее, нежели сам преданный. Так писание являет безмерную заботу Кришны; и вручившему себя Ему нечего страшиться.