Linux
Turn pages
Prameya-ratnāvalī · 1.6-kha
॥
Devanāgarī
यच् च स्वभावं पचति विश्वयोनिःपाच्यांश् च सर्वान् परिणामयेद् यः ॥
Transliteration (IAST)
yac ca svabhāvaṁ pacati viśva-yoniḥpācyāṁś ca sarvān pariṇāmayed yaḥ ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यच् चyac caи который
स्वभावं पचतिsvabhāvaṁ pacatiприводит к зрелости природу
विश्व-योनिःviśva-yoniḥисточник вселенной
पाच्यांश् च सर्वान्pācyāṁś ca sarvānи всё, что созревает
परिणामयेद् यःpariṇāmayed yaḥкоторый претворяет
Translation
«…и который, источник вселенной, приводит к зрелости природу (вещей) и претворяет всё, что должно созреть».
Version
579a1fc7efbf · published Sep 30, 2026, 8:23:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Шветашватара-упанишада» 5.5 — продолжение предыдущей цитаты: Господь не только порождает мир, но и ведёт каждую вещь к её полноте.