परैव विष्ण्वभिन्ना श्रीर् इत्य् उक्तं तत्रैव—कलाकाष्ठानिमेषादिकालसूत्रस्य गोचरे ।यस्य शक्तिर् न शुद्धस्य प्रसीदतु स नो हरिः ॥प्रोच्यते परमेशो यः यः शुद्धोऽप्य् उपचारतः ।प्रसीदतु स नो विष्णुर् आत्मा यः सर्वदेहिनाम् ॥
paraiva viṣṇv-abhinnā śrīr ity uktaṁ tatraiva—kalā-kāṣṭhā-nimeṣādi-kāla-sūtrasya gocare |yasya śaktir na śuddhasya prasīdatu sa no hariḥ ||procyate parameśo yaḥ yaḥ śuddho’py upacārataḥ |prasīdatu sa no viṣṇur ātmā yaḥ sarva-dehinām ||
Что высшая (сила) — это Шри, неотличная от Вишну, сказано там же: «Пусть смилуется над нами тот чистый Хари, чья сила не подвластна нити времени — калам, каштхам, мигам и прочему. Пусть смилуется над нами тот Вишну, душа всех воплощённых, который, хоть и чист, лишь переносно зовётся Высшим Владыкой».
83a0634f98cd · published Sep 30, 2026, 8:23:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Вишну-пурана» 1.9.44–45. Сила, не подвластная времени, — это вечная Шри. «Переносно» — потому что имя «Владыка» указывает на отношение к подвластным, а Он чист от всякой зависимости.