Linux
Turn pages
Prameya-ratnāvalī · 1.12-ga
॥
Devanāgarī
श्रीविष्णुपुराणे च—विष्णुशक्तिः परा प्रोक्ता क्षेत्रज्ञाख्या तथापरा ।अविद्याकर्मसंज्ञान्या तृतीया शक्तिर् इष्यते ॥
Transliteration (IAST)
śrī-viṣṇu-purāṇe ca—viṣṇu-śaktiḥ parā proktā kṣetrajñākhyā tathāparā |avidyā-karma-saṁjñānyā tṛtīyā śaktir iṣyate ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-विष्णु-पुराणे चśrī-viṣṇu-purāṇe caи в «Шри Вишну-пуране»
विष्णु-शक्तिः परा प्रोक्ताviṣṇu-śaktiḥ parā proktāсила Вишну названа высшей
क्षेत्रज्ञाख्या तथापराkṣetrajñākhyā tathāparāдругая — по имени «знающий поле»
अविद्या-कर्म-संज्ञान्याavidyā-karma-saṁjñānyāиная — по имени «неведение-карма»
तृतीया शक्तिर् इष्यतेtṛtīyā śaktir iṣyateпризнаётся третьей силой
Translation
И в «Шри Вишну-пуране»: «Сила Вишну названа высшей; другая — по имени „знающий поле“; иная, называемая „неведением и кармой“, признаётся третьей силой».
Version
ae7e50cb8144 · published Sep 30, 2026, 8:23:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Вишну-пурана» 6.7.61 — классический перечень трёх сил: внутренней, силы душ и внешней.