Linux
Turn pages
Prameya-ratnāvalī · 1.10
॥
Devanāgarī
अनन्त्या शक्तिर् अस्तीशे योगशब्देन योच्यते ।विरोधभञ्जिका सा स्याद् इति तत्त्वविदां मतम् ॥10॥
Transliteration (IAST)
anantyā śaktir astīśe yoga-śabdena yocyate |virodha-bhañjikā sā syād iti tattva-vidāṁ matam ||10||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अनन्त्या शक्तिर्anantyā śaktirбесконечная сила
अस्तीशेastīśeесть во Владыке
योग-शब्देन योच्यतेyoga-śabdena yocyateкоторая называется словом «йога»
विरोध-भञ्जिका सा स्याद्virodha-bhañjikā sā syādона устраняет противоречия
इति तत्त्व-विदां मतम्iti tattva-vidāṁ matamтаково мнение знающих истину
Translation
Во Владыке есть бесконечная сила, называемая словом «йога»; она устраняет противоречия — таково мнение знающих истину.
Version
308ae278baa6 · published Sep 30, 2026, 8:23:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — anuṣṭubh. Ключ всей первой прамеи: то, что для разума несовместимо — облик и всепроникаемость, единство и множественность, — в Боге совмещается Его непостижимой силой (acintya-śakti).