Linux
Turn pages
Prameya-ratnāvalī · 1.12-kha
॥
Devanāgarī
प्रधानक्षेत्रज्ञपतिर् गुणेशः ॥
Transliteration (IAST)
pradhāna-kṣetrajña-patir guṇeśaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रधान-क्षेत्रज्ञ-पतिर्pradhāna-kṣetrajña-patirвладыка прадханы и знающих поле
गुणेशःguṇeśaḥвластитель гун
Translation
«…владыка прадханы и знающих поле, властитель гун».
Version
dd94fdcd3780 · published Sep 30, 2026, 8:23:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Шветашватара-упанишада» 6.16. Прадхана — материя (внешняя сила), «знающие поле» — души (сила душ): две другие силы, которыми Он правит.