परस्परं मिलितवतीषु सकलासु सकलासु सस्मितगाम्भीर्यावहित्थं मुख्याह—“कमलमुख्याहरस्व मे वचसि मनो मनोज्ञे प्रियसखि श्यामे दृश्या मे दृशोः कर्पूरवर्तिरिव भवती भवतीह । तदाकर्णय कर्णयशस्करं किमपि मे सखीजनवचनम्” इति सख्योरुदितं कथयति ॥19॥
parasparaṁ militavatīṣu sakalāsu sakalāsu sasmitagāmbhīryāvahitthaṁ mukhyāha—“kamalamukhyāharasva me vacasi mano manojñe priyasakhi śyāme dṛśyā me dṛśoḥ karpūravartiriva bhavatī bhavatīha | tadākarṇaya karṇayaśaskaraṁ kimapi me sakhījana-vacanam” iti sakhyoruditaṁ kathayati ||19||
Когда все собрались, главная, скрывая чувства за улыбчивой серьёзностью, сказала: «Лотосоликая, прекрасная, милая подруга Шьяма, склони ум к моим словам: ты для моих глаз — как камфарная палочка. Послушай, что говорят мои подруги, — прославит твой слух». И пересказала слова подруг.
ff80c0d51ab0 · publicado 28 sept 2026, 23:05:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Главная» (mukhyā) — Радха.