अर्थैकदा मणिपञ्जरतः केलिशुकं निष्कास्य करकमलतले विनिधाय परिपक्वदाडिमीबीजमेकैकं चञ्चूपुटनिकटे समर्पयन्ती कृष्णानुरागभरनिर्भरभज्यमानहृदयतया “कृष्णं वद” इति मुहुरभिलापयन्ती कमपि परितोषमाससाद वृषभानुपुत्री । तदन्तरान्तरारूढमहानुरागनिर्विण्णतया किञ्चन पद्यं हृद्यं श्रावयित्वैव पठति स्मः यथा—
arthaikadā maṇipañjarataḥ keliśukaṁ niṣkāsya karakamalatale vinidhāya paripakvadāḍimībījamekaikaṁ cañcūpuṭanikaṭe samarpayantī kṛṣṇānurāgabharanirbhara-bhajyamānahṛdayatayā “kṛṣṇaṁ vada” iti muhurabhilāpayantī kamapi paritoṣamāsasāda vṛṣabhānuputrī | tadantarāntarārūḍhamahānurāganirviṇṇatayā kiñcana padyaṁ hṛdyaṁ śrāvayitvaiva paṭhati smaḥ yathā—
И вот однажды дочь Вришабхану, вынув из самоцветной клетки ручного попугая и посадив его на ладонь-лотос, подносила к его клюву по зёрнышку спелого граната и, с сердцем, ломящимся от тяжести любви к Кришне, снова и снова учила его: «Скажи „Кришна“!» — и находила в этом какое-то утешение. Но, изнемогая от великой любви, царившей в глубине, она, прочитав ему прекрасный стих, повторяла его. Вот он:
e05ce0d79188 · publicado 28 sept 2026, 23:05:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Проза ведёт к стиху.