मुख्याह—“श्यामे! अलीकवादिनि! विरम विरम, नाहं कदाप्येकाकिनी वडभीतलमारूढा । तन्नातः परमिमं जनं लघुतरीकर्तुमर्हसि, पादयोस्ते निपतामि, मा परमपत्रपापारावारे पातय माम्” इति तदुदितोपरमे स्ह—“यदीयमलीकैव वार्ता, तत् कथमत्रापत्रपापारावारः? अतो निह्नूयमानोऽपि निह्नोतुं न शक्यते स्वाभाविको हि भावः । तदिदं क्षम्यतां मे चापलम् । अतः परं विश्वस्ता भव निजमागधेयसम्पदि” इत्येवं तदा समस्ता एव व्रजनगरे स्वस्वयूथपाभिः समं स्वस्वसख्यः समन्तत एवमेव यथास्वं
mukhyāha—“śyāme! alīkavādini! virama virama, nāhaṁ kadāpyekākinī vaḍabhītalamārūḍhā | tannātaḥ paramimaṁ janaṁ laghutarīkartumarhasi, pādayoste nipatāmi, mā paramapatrapā-pārāvāre pātaya mām” iti taduditoparame sha—“yadīyamalīkaiva vārtā, tat kathamatrāpatrapā-pārāvāraḥ? ato nihnūyamāno'pi nihnotuṁ na śakyate svābhāviko hi bhāvaḥ | tadidaṁ kṣamyatāṁ me cāpalam | ataḥ paraṁ viśvastā bhava nijamāgadheya-sampadi” ityevaṁ tadā samastā eva vrajanagare sva-sva-yūthapābhiḥ samaṁ sva-sva-sakhyaḥ samantata evameva yathāsvaṁ
Главная сказала: «Шьяма, выдумщица! Перестань, перестань: я никогда одна на балкон не поднималась. Не смей больше унижать эту девушку — падаю к твоим стопам, не бросай меня в океан стыда». Когда она умолкла, та сказала: «Если это ложный слух, откуда же тут океан стыда? Значит, природное чувство, хоть его и прячешь, не спрятать. Прости мою дерзость. Отныне верь в своё богатство удачи». Так тогда во всём городе Враджа все подруги со своими предводительницами всюду, каждая по-своему,
bf5aca4ddf86 · publicado 28 sept 2026, 23:05:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Фраза продолжается.