तथा हि—ध्वजकमलादिविलक्षणलक्षणलक्षितचरणचिह्नमयी पृथिवी, तत्कान्तिसकान्ततरणितनयासलिलसलीलानि सकलान्येव सलिलानि, तदीयश्यामलमहोमयानि सकलान्येव महांसि, तद्गन्धवाहिनः सर्व एव गन्धवाहाः, तन्मुखचन्द्रचन्द्रिकाधौतमाकाशमिति तासां सर्वाण्येव भूतानि तनिष्ठानि जातानि ॥31॥
tathā hi—dhvaja-kamalādi-vilakṣaṇalakṣaṇalakṣitacaraṇacihnamayī pṛthivī, tatkānti-sakāntataraṇitanayā-salilasalīlāni sakalānyeva salilāni, tadīyaśyāmalamahomayāni sakalānyeva mahāṁsi, tadgandhavāhinaḥ sarva eva gandhavāhāḥ, tanmukhacandracandrikādhautamākāśamiti tāsāṁ sarvāṇyeva bhūtāni taniṣṭhāni jātāni ||31||
Вот как: земля для них — полна следов его стоп с особыми знаками флага, лотоса и прочего; все воды — играют, как дочь солнца, прекраснейшая его сиянием; все огни — из его тёмного света; все ветры — несут его запах; небо — омыто лунным светом его лица: так все их стихии стали его.
cf220338e272 · publicado 28 sept 2026, 23:05:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пять стихий — земля, вода, огонь, воздух, эфир — у гопи полны Кришной.