Bhakti-devī
नवद्वीपे नासीदहह स जनो यस्य न पुरे
हरेर्गेहं नो तद्यदपि भगवन्मूर्तिरहितम् ।
न सा यस्याः सेवा न भवति न सा या न सरसा
रसो नासौ संकीर्तननटनमुख्यो न खलु यः ॥ १६ ॥
navadvīpe nāsīdahaha sa jano yasya na pure
harergehaṃ no tadyadapi bhagavanmūrtirahitam |
na sā yasyāḥ sevā na bhavati na sā yā na sarasā
raso nāsau saṃkīrtananaṭanamukhyo na khalu yaḥ || 16 ||
Ах, не было в Навадвипе такого человека, у кого в городе не стояло бы дома Хари; и не было такого дома, где не было бы образа Господа; и не было такого образа, при котором не шло бы служение; и не было такого служения, которое не было бы полно расы; и не было такой расы, главное в которой не были бы санкиртана и пляска.
834b467e334d · publicado 11 sept 2026, 14:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Стих построен цепочкой отрицаний: человек — дом — образ — служение — раса — киртан. Каждое звено держится за предыдущее, и ни одно не пропущено; так описывают не благочестие отдельных людей, а устройство города.
И кончается цепочка не в храме, а на улице: последним звеном названы пение и пляска. Служение, у которого нет этого выхода наружу, в перечень не попадает.