LinuxPasar páginas
Caitanya-candrodaya-nāṭaka · 3.57
॥
Devanāgarī
वयस्यः—भो वअस्स, तुज्झ एदं कीलाकाणणं कधं रमणिज्जं ण हुविस्सदि । (क)
प्रेमभक्तिः—(निर्वर्ण्य ।) अहो, किमेतत् ।
Transliteración (IAST)
vayasyaḥ—bho vaassa, tujjha edaṃ kīlākāṇaṇaṃ kadhaṃ ramaṇijjaṃ ṇa huvissadi | (ka)
premabhaktiḥ—(nirvarṇya |) aho, kimetat |
Traducción
Друг. Эй, друг, как же не быть отрадной этой роще, где ты играешь?
Премабхакти. (Всмотревшись.) Ах, что же это?
Versión
3e1ed6c7ef58 · publicado 13 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ответ друга — простая лесть и чистая правда сразу: роща отрадна потому, что в ней играет Он.
А дальше вступает Премабхакти, и с этого места сцена начинает двоиться: зрительница замечает то, чего не видят играющие.