LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 11.87
॥
Devanāgarī
इत्थं चक्रे परमरभसं श्रीनवद्वीपभूमौ
गन्धैर् माल्यैर् मलयजरसैर् भुवि कर्पूरपूरैः ।
श्रीमद्वेशोद्गतमधुरिमाप्लाविताशेषदेशः
स्वैः स्वैर् लोकैर् नटनकलया स्वरम् एष प्रकामम्
Transliteración (IAST)
itthaṁ cakre parama-rabhasaṁ śrī-navadvīpa-bhūmau
gandhair mālyair malayaja-rasair bhuvi karpūra-pūraiḥ |
śrīmad-veśodgata-madhurimā-plāvitāśeṣa-deśaḥ
svaiḥ svair lokair naṭana-kalayā svaram eṣa prakāmam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इत्थंitthaṁтак
चक्रेcakreсовершил
परम-रभसंparama-rabhasaṁвеличайшее ликование
श्री-नवद्वीप-भूमौśrī-navadvīpa-bhūmauна земле Шри Навадвипы
गन्धैर्gandhairблаговониями
माल्यैर्mālyairвенками
मलयज-रसैर्malayaja-rasairсандаловой пастой
भुविbhuviна земле
कर्पूर-पूरैःkarpūra-pūraiḥпотоками камфары
श्रीमद्-वेशोद्गत-मधुरिमा-प्लाविताशेष-देशःśrīmad-veśodgata-madhurimā-plāvitāśeṣa-deśaḥзалив всю страну сладостью своего облика
स्वैः स्वैर्svaiḥ svairсо своими
लोकैर्lokairлюдьми
नटन-कलयाnaṭana-kalayāискусством пляски
स्वरम्svaramголос
एषeṣaон
प्रकामम्prakāmamвволю
Traducción
Так на земле Шри Навадвипы Он поднял величайшее ликование — благовониями, венками, сандалом, потоками камфары; вся страна была залита сладостью, исходящей от Его прекрасного облика, и со Своими людьми Он вволю пел и плясал.
Versión
114c0b96920a · publicado 16 sept 2026, 6:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Песнь возвращается к Навадвипе, чтобы подвести итог всему, что там было.