LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 11.88
॥
Devanāgarī
गेहे गेहे समजनि सदा मूर्तिमत्य् एव लक्ष्मीः
स्थाने स्थाने सुखसमुदयो मूर्तिमान् एव भूतः ।
नित्यं नित्यं नवनवम् अभूत् प्रेम सर्वस्य नाथे
स्वैरं स्वैरं विलसति तदा श्रीनवद्वीपभूमौ
Transliteración (IAST)
gehe gehe samajani sadā mūrtimaty eva lakṣmīḥ
sthāne sthāne sukha-samudayo mūrtimān eva bhūtaḥ |
nityaṁ nityaṁ nava-navam abhūt prema sarvasya nāthe
svairaṁ svairaṁ vilasati tadā śrī-navadvīpa-bhūmau
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गेहे गेहेgehe geheв каждом доме
समजनिsamajaniрождалась
सदाsadāвсегда
मूर्तिमत्य्mūrtimatyвоплощённая
एवevaсама
लक्ष्मीःlakṣmīḥЛакшми
स्थाने स्थानेsthāne sthāneв каждом месте
सुख-समुदयोsukha-samudayoсобрание счастья
मूर्तिमान्mūrtimānвоплощённое
एवevaсамо
भूतःbhūtaḥявлялось
नित्यं नित्यंnityaṁ nityaṁдень за днём
नव-नवम्nava-navamвсё новая
अभूत्abhūtбыла
प्रेमpremaпрема
सर्वस्यsarvasyaу всех
नाथेnātheк Владыке
स्वैरं स्वैरंsvairaṁ svairaṁвольно
विलसतिvilasatiиграет
तदाtadāтогда
श्री-नवद्वीप-भूमौśrī-navadvīpa-bhūmauна земле Шри Навадвипы
Traducción
В каждом доме рождалась сама воплощённая Лакшми, в каждом месте являлось воплощённое счастье, и день за днём у всех была всё новая према к Владыке — пока Он вольно играл тогда на земле Шри Навадвипы.
Versión
3689e33c50d6 · publicado 16 sept 2026, 6:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Итог подводится не победами, а домашним достатком и покоем.