Gopāla-campū
The Birth of Kṛṣṇa1.3 ¶24Jīva Gosvāmī
250 / 5248
Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.3 ¶24
॥
Devanāgarī

अथ सोत्कण्ठं स्निग्धकण्ठ उवाच—तर्हि किं जातम् ?
मधुकण्ठ उवाच—तेन व्रतेन पूर्णे वर्षे बृंहिते च तर्षे युगपद् एव देवदेवः स्वप्ने तयोर् आविर्बभूव, चोवाच च—अहो ! मय्य् अतिसक्तौ भक्तौ कथं निर्विद्य खिद्याथे ? योऽसाव् अतसीकुसुमसुषमः सुकुमारः कुमारः शश्वद् एवानुभवतोर् भवतोः कुमारतया स्फुरति । स तु सदा भवतोर् एवानुगतः प्रतिकल्पं स्वभक्तिप्रवर्तनाय दिवि मत्प्रवर्तितद्रोणधरारूपकलांशकलावतोः तद् भूरि भाग्यं इत्य् आदिरीत्या ब्रह्माद्यलभ्यसाक्षात्तत्फलसाक्षात्काराय स्वयम् एव पृथिव्यां भवतोर् भवतोर् एव भवं लभत एव ‘ अचिराद् एव च रुचिरा रुचिरेषा युवयोः सफलतां वलिता ।

Transliteración (IAST)

atha sotkaṇṭhaṁ snigdhakaṇṭha uvāca—tarhi kiṁ jātam ?
madhukaṇṭha uvāca—tena vratena pūrṇe varṣe bṛṁhite ca tarṣe yugapad eva deva-devaḥ svapne tayor āvirbabhūva, covāca ca—aho ! mayy atisaktau bhaktau kathaṁ nirvidya khidyāthe ? yo’sāv atasī-kusuma-suṣamaḥ sukumāraḥ kumāraḥ śaśvad evānubhavator bhavatoḥ kumāratayā sphurati | sa tu sadā bhavator evānugataḥ pratikalpaṁ svabhakti-pravartanāya divi mat-pravartita-droṇa-dharā-rūpa-kalāṁśa-kalāvatoḥ tad bhūri bhāgyaṁ ity ādi-rītyā brahmādy-alabhya-sākṣāt-tat-phala-sākṣātkārāya svayam eva pṛthivyāṁ bhavator bhavator eva bhavaṁ labhata eva ‘ acirād eva ca rucirā rucireṣā yuvayoḥ saphalatāṁ valitā |

metro no identificado

Traducción

Тогда Снигдхакантха нетерпеливо спросил: «И что же случилось?» Мадхукантха сказал: «Когда по этому обету прошёл год и жажда возросла, Бог богов явился им обоим во сне одновременно и сказал: „Ах, вы, так привязанные ко Мне преданные, отчего вы отчаялись и горюете? Тот нежный мальчик, прекрасный, как цветок льна, что всегда является вам сыном, всегда следует за вами. В каждой кальпе, чтобы распространить преданность Себе, Он являет вам — частичным воплощениям которых на небе служат Дрона и Дхара, установленные Мной, — плод, недоступный даже Брахме и прочим: „О, какая великая удача…“ и так далее; и Сам рождается на земле именно у вас. Скоро эта прекрасная мечта ваша сбудется“.

Versión

54e03d8523dd · publicado 24 sept 2026, 18:46:20 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con