तथा हि एतदुत्तरं भावितद्विलोकानां लोकानां भावितानम् –
मुखम् अस्य लसितस्मितासितकमलानाम् अधिपम् इव विलोक्यते,
नेत्रयुगलं सूक्ष्मभ्रमरचित्रकैरवान्तःपत्राणाम्,
घ्राणं नीलनीरदच्छविलधकीलतिलप्रसूनानाम्,
ओष्ठाधरं सिन्दूरगिरिजनिजवाबद्न्हूकबिम्बगोष्ठीनाम्,
कर्णद्वन्द्वम् अञ्जनभूमिजश्यामलतापोतानाम्,
करप्रान्तताकान्तभुजयुगलं सनवपल्लवनवतालशाखानाम्,
श्रीवत्ससिन्धुवत्साख्यलेखासहितवत्सं धृतदक्षिणावर्तद्युतिविशेषकृतस्थिरविद्युदाश्लेषमेघखण्डानाम् इति ।
tathā hi etad-uttaraṁ bhāvi-tad-vilokānāṁ lokānāṁ bhāvitānam –
mukham asya lasita-smitāsita-kamalānām adhipam iva vilokyate,
netra-yugalaṁ sūkṣma-bhramara-citra-kairavāntaḥ-patrāṇām,
ghrāṇaṁ nīla-nīrada-cchavi-ladha-kīla-tila-prasūnānām,
oṣṭhādharaṁ sindūra-girijani-javā-badnhūka-bimba-goṣṭhīnām,
karṇa-dvandvam añjana-bhūmija-śyāmalatā-potānām,
kara-prāntatā-kānta-bhuja-yugalaṁ sa-nava-pallava-nava-tāla-śākhānām,
śrīvatsa-sindhu-vatsākhya-lekhā-sahita-vatsaṁ dhṛta-dakṣiṇāvarta-dyuti-viśeṣa-kṛta-sthira-vidyud-āśleṣa-megha-khaṇḍānām iti |
metro no identificado
Ведь вот каким после представлялся Он тем, кто на Него смотрел: лицо Его — как властелин улыбающихся синих лотосов; пара глаз — как лепестки белых кувшинок с дивными маленькими пчёлами внутри; нос — как цветок кунжута, получивший блеск синей тучи; губы — как собрание ягод бимба, бандхук и цветов джавы с горы суриковой киновари; уши — как побеги, рождённые землёй сурьмы; руки с прекрасными кистями — как ветви новой пальмы с новыми листьями; грудь со знаком Шриватса — как облако, обнявшее неподвижную молнию, с блеском раковины, закрученной вправо.
5e6d5463b7b0 · publicado 24 sept 2026, 18:46:20 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con