तद् एवं सति च सर्वासु तासु श्रीराधा पुनर् असाधारणतां धारयति । यथोक्तं, अनयाराधितो नूनम् इत्य् आदिना ।
तद् एवम् आकलिते निर्गलिते फलितम् अवकलितं क्रियते ।
एवं राधाप्रेमधामा ययाऽसाव्
आत्मारामोऽप्य् आप्तकामोऽप्य् अदभ्रम् ।
रेमे यस्मात् कामिनां कामिनीनां
न्यक्कारोऽभूद् आत्मनैवेति मन्ये ॥45॥
tad evaṁ sati ca sarvāsu tāsu śrī-rādhā punar asādhāraṇatāṁ dhārayati | yathoktaṁ, anayārādhito nūnam ity ādinā |
tad evam ākalite nirgalite phalitam avakalitaṁ kriyate |
evaṁ rādhā-prema-dhāmā yayā’sāv
ātmārāmo’py āpta-kāmo’py adabhram |
reme yasmāt kāmināṁ kāminīnāṁ
nyakkāro’bhūd ātmanaiveti manye ||45||
metro no identificado
И раз так, среди них всех Шри Радха вновь обладает исключительностью, как сказано в словах «Поистине, ею чтим…» и далее. И когда это рассмотрено и выяснено, выводится итог: «Такова Радха, обитель любви: с ней Он, хоть и радующийся в себе и исполнивший все желания, наслаждался без меры. Оттого, думаю я, все влюблённые и влюблённые женщины мира сами собой были посрамлены».
8d04b7c84bf1 · publicado 24 sept 2026, 22:10:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con