Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.24.26
॥
Devanāgarī
इयं क्षितिर् मुनिचरिता तदुत्तरं
ददे न हीत्य् अवमृशती पुनर् ददे ।
ध्वजाम्बुजाद्युपवलिताङ्घ्रिलाञ्छन
प्रदर्शनाद् इव लिखती तदागमम् ॥26॥
Transliteración (IAST)
iyaṁ kṣitir muni-caritā tad-uttaraṁ
dade na hīty avamṛśatī punar dade |
dhvajāmbujādy-upavalitāṅghri-lāñchana-
pradarśanād iva likhatī tad-āgamam ||26||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इयंiyaṁэта
क्षितिर्kṣitirземля,
मुनि-चरिताmuni-caritāведущая себя как молчальник,
तद्-उत्तरंtad-uttaraṁответа
ददेdadeдала
न हीत्य्na hītyне — так
अवमृशतीavamṛśatīподумав,
पुनर्punarснова
ददेdadeдала,
ध्वजाम्बुजाद्य्-उपवलिताङ्घ्रि-लाञ्छन-dhvajāmbujādy-upavalitāṅghri-lāñchana-знаки стоп со стягом, лотосом и прочим
प्रदर्शनाद्pradarśanādпоказав,
इवivaбудто
लिखतीlikhatīзаписывая
तद्-आगमम्tad-āgamamЕго приход
Traducción
«Эта земля, как молчальник, не дала ответа; но, подумав, дала его — показав знаки Его стоп со стягом, лотосом и прочим, будто записав весть о Его приходе».
Versión
dba6b827376f · publicado 24 sept 2026, 22:10:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
На стопах Кришны — благие знаки: стяг, лотос, молния, стрекало и другие.