„И вот он в безумии взял одну лишь палицу, сошёлся с иным богатством, будто с иной бедой, пришёл в Мадхупуру и, ожидая иного исхода, стал караулить, когда Тот выедет, — как зверь, что поджидает охотника, когда охотник сам его ищет. Тогда блаженный Нарада, избавляющий от всякой усталости, свободно и случайно проходя тем краем, увидел друга царя Чеди, словно одержимого недугом уныния, и подумал: «Этот вдруг являет странный облик: с одной палицей он как Хираньякша, и, как погонщик слона, пугает глаза людей. Так пусть его сразит Тот, чья грудь отмечена Лакшми»“.