सिद्धे स्वे स्नानवस्त्राभरणविधिमुखे साधिते चात्मपित्रा
दिस्थे श्रीमान् मुकुन्दः समम् अशनसुखं तर्हि तैः सम्बभार ।
निर्वृत्ते तत्र चायं शकटघनघटामध्यलब्धं शताङ्गं
शार्ङ्गी सङ्गम्य रम्यं सखिवलयशतासङ्गवान् अङ्गति स्म ॥35॥
siddhe sve snāna-vastrābharaṇa-vidhi-mukhe sādhite cātma-pitrā-
di-sthe śrīmān mukundaḥ samam aśana-sukhaṁ tarhi taiḥ sambabhāra |
nirvṛtte tatra cāyaṁ śakaṭa-ghana-ghaṭā-madhya-labdhaṁ śatāṅgaṁ
śārṅgī saṅgamya ramyaṁ sakhi-valaya-śatāsaṅgavān aṅgati sma ||35||
Когда Его омовение, одевание и украшение были совершены, как и омовение Его отца и прочих, славный Мукунда вкусил с ними радость совместной трапезы. А когда трапеза кончилась, Держащий лук Шарнгу взошёл на прекрасную колесницу, стоявшую среди густого ряда телег, и, окружённый сотнями друзей, двинулся в путь.
fb21fd13216f · publicado 25 sept 2026, 5:21:24 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вход во Врадж совершается в час коровьей пыли, как советовала Паурнамаси: сперва отдых и трапеза, затем торжественное шествие.