कृत्वा दण्डवद् आनतिं मुररिपुर् यर्हि क्षितिं सङ्गतस्
तर्ह्य् आघ्राय गवां ततिर् मुहुर् अमुं लीढे स्म बाष्पाकुला ।
यर्ह्य् उत्थाय तदीयकण्ठघटनाकृद् बाहुर् एष स्थितस्
तर्ह्य् एषा च तदङ्गसङ्गतगला दुग्धं स्म दुग्धे स्वयम् ॥23॥
kṛtvā daṇḍavad ānatiṁ muraripur yarhi kṣitiṁ saṅgatas
tarhy āghrāya gavāṁ tatir muhur amuṁ līḍhe sma bāṣpākulā |
yarhy utthāya tadīya-kaṇṭha-ghaṭanā-kṛd bāhur eṣa sthitas
tarhy eṣā ca tad-aṅga-saṅgata-galā dugdhaṁ sma dugdhe svayam ||23||
Когда Враг Муры, поклонившись до земли, как падает палка, коснулся земли, вереница коров, вся в слезах, обнюхала Его и раз за разом лизала. А когда Он встал и обнял их шеи рукой, они, прильнув шеями к Его телу, сами источали молоко.
3278951b5d1a · publicado 25 sept 2026, 5:21:24 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Кришна кланяется коровам, как старшим, — это пастуший обычай и знак того, что в Врадже Он не царь, а сын пастуха. Молоко, текущее само, — знак материнской любви коров.