अर्थैकस्मिन्नहनि विना रामेण वनमागते वनमालिनि चारयति च नैचिकीनिचयं किमपि जातमाश्चर्यम् । तथाहि—“अहो! अहोनाथदुहितुरचिकित्स्यो हृद्रोग इव, त्रिलोकलोकसंहारशक्तिनिक्षेपस्थलमिव कालाग्निरुद्रस्य, उत्पत्तिभूमिरिव भयानकरसस्य,
arthaikasminnahani vinā rāmeṇa vanamāgate vanamālini cārayati ca naicikīnicayaṁ kimapi jātamāścaryam | tathāhi—“aho! ahonāthaduhituracikitsyo hṛdroga iva, trilokalokasaṁhāraśaktinikṣepasthalamiva kālāgnirudrasya, utpattibhūmiriva bhayānakarasasya,
И вот однажды, когда Носящий лесную гирлянду пришёл в лес без Рамы и пас стадо коров, случилось нечто удивительное. Вот как: «Ах! Словно неизлечимая болезнь сердца у дочери владыки дня; словно хранилище силы, губящей людей трёх миров, у Рудры огня гибели; словно родина расы ужаса;
d5dea1baa9c0 · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 11:10:19 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Калия — ШБ 10.16. «Дочь владыки дня» — Ямуна. Фраза продолжается.