यस्य सलिलान्तरितस्यापि विषस्योष्मणा तप्यमानं विहायो विहायोड्डीयन्ते विहगाः, यदुपरि परितश्च निजतनुभस्मीभावभयेन गन्धवाहोऽपि न वहति, नवहतिकरं यमस्वसा यमस्वसाधारणं जठरपिठरपिधायकं पित्तगुल्ममिव महादाहावहं वहन्ती यदीयनिःश्वसनश्वसनमहावेगवेगवत्तरतरङ्गाग्रजाग्रत्सम्पाकसम्पाककुसुमसंकाशविषविषमज्वालाजालेन लवणमहोर्मिमालिनो महोर्मिमालाशालिनिशाकालीनलवणकान्तिविशेषचाकचक्यशक्योपमं पित्तमिव सन्ततं वमति ॥2॥
yasya salilāntaritasyāpi viṣasyoṣmaṇā tapyamānaṁ vihāyo vihāyoḍḍīyante vihagāḥ, yadupari paritaśca nijatanubhasmībhāvabhayena gandhavāho'pi na vahati, navahatikaraṁ yamasvasā yamasvasādhāraṇaṁ jaṭharapiṭharapidhāyakaṁ pittagulmamiva mahādāhāvahaṁ vahantī yadīyaniḥśvasana-śvasana-mahāvegavegavattarataraṅgāgrajāgratsampākasampākakusumasaṁkāśaviṣaviṣamajvālājālena lavaṇamahormimālino mahormimālāśāliniśākālīnalavaṇakāntiviśeṣacākacakyaśakyopamaṁ pittamiva santataṁ vamati ||2||
От жара его яда, хоть и скрытого водой, птицы, опалённые, бросают небо и улетают; над ним и вокруг даже ветер не дует, боясь сгореть; сестра Ямы несёт его, как желчный нарост, закрывающий горшок живота и несущий великий жар; и огненной сетью яда, подобного цветам сампаки, на гребнях волн, взметённых могучим ветром его дыхания, он непрестанно, как желчь, изрыгает блеск, сравнимый лишь с особым солёным сиянием ночного океана в венке великих волн.
da594cb3a856 · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 11:10:19 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сестра Ямы — Ямуна (дочь Сурьи, как и Яма).