«Эй, эй! Смотрите, смотрите: вот он — тёмный, как сурьма; все его самоцветные украшения несравненно сверкают, как искры великого огня лютого яда, впившегося от укусов змея; доблесть его подобает украшению; в теле, прелестном от тюрбана, жёлтой одежды и лесной гирлянды, со сбившимися от объятий змеиных колец кудрями, — снова крепко подпоясанный, как подобает битве; а сияние самоцветов капюшонов, словно в страхе перед сиянием его прекрасного тела, погасло, — смотрите теперь спокойно и убедитесь в правде моих слов. Будьте же в высшем блаженстве, забыв уныние, — вы, чьё единственное благо — здоровье». Так сказал Бала с изумлением и улыбкой, и все жители пастушьей деревни, избавившись от всякой скорби, с распахнутыми глазами, глядя на Шри Кришну, корень радости для глаз, и видя страшного царя змей, разом испытали смешение растущего блаженства и страха.