तदेवं श्रीकृष्णं मध्यमध्यवस्थाप्य तमभितोऽभितो व्रजराजादयः, क्वचन सखायः, क्वचन व्रजेश्वरीप्रभृतयः, क्वचन मातृनिकटस्थाः कुमार्यः, क्वचन श्वश्रूनिकटस्था वध्वश्च, परितस्तद्बहिरपि चापरास्तद्बहिरपि चापराः, तद्बहिरपि धेनवः, सविधे नवः स विविधास्त्रधारिगणो यासाम् ॥45॥
tadevaṁ śrīkṛṣṇaṁ madhyamadhyavasthāpya tamabhito'bhito vrajarājādayaḥ, kvacana sakhāyaḥ, kvacana vrajeśvarīprabhṛtayaḥ, kvacana mātṛnikaṭasthāḥ kumāryaḥ, kvacana śvaśrūnikaṭasthā vadhvaśca, paritastadbahirapi cāparāstadbahirapi cāparāḥ, tadbahirapi dhenavaḥ, savidhe navaḥ sa vividhāstradhārigaṇo yāsām ||45||
Итак, поместив Шри Кришну посредине, вокруг него расположились: царь Враджа и прочие, где-то — друзья, где-то — владычица Враджа и прочие, где-то — девушки возле матерей, где-то — невестки возле свекровей; кругом, за ними — другие, за ними — ещё другие, за ними — коровы, а рядом с ними — новая стража с разным оружием.
72ba13761c1f · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 11:10:19 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Стан вокруг Кришны расположен кругами.