Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.2.63
॥
देवनागरी
ततोऽक्षयबटच्छाये क्षेत्रे श्रीपुरुषोत्तमे ।
आगत्य श्रीजगन्नाथं पश्येयम् इति रोचते
लिप्यंतरण (IAST)
tato'kṣaya-baṭa-cchāye kṣetre śrī-puruṣottame |
āgatya śrī-jagannāthaṁ paśyeyam iti rocate
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ततोऽक्षयtato'kṣayaзатем к неувядающему
बटbaṭaбаньяну
च्छायेcchāyeв тени
क्षेत्रेkṣetreв святом поле
श्री-पुरुषोत्तमेśrī-puruṣottameШри Пурушоттамы
आगत्यāgatyaпридя
श्री-जगन्नाथंśrī-jagannāthaṁШри Джаганнатху
पश्येयम्paśyeyamвидел бы
इतिitiтак
रोचतेrocateнравится
अनुवाद
«И тогда мне думалось: прийти бы в святое поле Шри Пурушоттамы, в тень неувядающего баньяна, и видеть Шри Джаганнатху.
संस्करण
345f5b150316 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 6:53:07 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Он опять вспоминает Пури — и его прасад.
Акшая-вата стои́т там и поныне.
Из каждого мира он тоскует по нижнему.